Pa, gospodine kada se radi o nagradi... obicno se ne postavljaju pitanja.
Odměna se většinou vyplácí bez ptaní.
Tvoja lièna ubeðenja, koja god da su, su beznaèajna kada se radi o potrebi za životom.
Vaše osobní přesvědčení, ať je jakékoliv, pokud jde o životní potřeby, je bezvýznamné.
AIi kada se radi o Ijubavi, nikada ne vidite ni ono što vam je pred oèima.
Ale pokud jde o lásku, nevidíte, co přímo bije do očí.
Shvatio sam da kada se radi o publici, više volim živu od nežive.
Uvědomil jsem si, že když dojde na posluchače, preferuji živé předměty před neživými.
Kada se radi o stvarima u koje verujete, društvo je nedosledno.
Pokud jde o záležitosti, věříš, že společnost není důležitá.
Ništa nije nemoguæe, posebno kada se radi o tvom bratu.
Nic není nemožné, zvlášť pokud jde o tvého bratra.
Ništa nije privatno kada se radi o mojim vojnicima.
Ohledně mých mužů není nic osobní.
Ne znam mnogo o vašem poslu, ali sumnjam da je gledanje u dlan uobièajen postupak kada se radi o ženi koju ste unajmljeni da uhodite.
O vaší profesi toho nevím mnoho. Ale pochybuji, že předvídat budoucnost sledovaným ženám je běžná praxe.
Kada se radi o odbrani ove zemlje, siguran sam u to.
Když přijde na obranu této země, jsem si tím naprosto jistý.
Ali kada se radi o svesnosti, ljudi izgleda da misle, svaki od nas misli, "Ja sam ekspert.
Pokud jde ovšem o vědomí, zdá se, že si lidé myslí, každý z nás si myslí, "Jsem expert.
Ali prednost ove male društvene nelagodnosti je u tome da kada se radi o trčanju po velikoj vrućini i na velikim daljinama, mi smo neprevaziđeni, najboji na planeti.
Ale výhoda této trochy sociálního nepohodlí je fakt, že když přijde řeč na běh za velkého tepla a na dlouhé tratě, jsme ohromní, jsme nejlepší na planetě.
a kojima su, u velikom broju slučajeva - kada se radi o moždanom udaru i drugim komplikacijama - jedina opcija invalidska kolica.
A řešením je opět, ať už jde o mrtvici či jiné onemocnění, invalidní vozík.
Naročito kada se radi o starijim knjigama gde je tinta izbledela i stranice požutele, pa OPK ne može da prepozna mnoge reči.
Hlavně u starších knih, kde inkoust vybledl a stránky zežloutly, OCR nerozpozná hodně slov.
Ko od ovde prisutnih roditelja bi mogao da ne laže kada se radi o tome gde je njegovo dete bilo kada se radi o istrazi ubistva?
Kteří z rodičů v téhle místnosti vylučují, že by možná lhali o místě výskytu syna či dcery, když by šlo o vyšetřování vraždy?
Kada se radi o moći, dešava se da dopunjavamo neverbalne znake drugog.
Máme ve zvyku doplnit neverbální projevy druhých.
Kada se radi o moći deluje na oba načina.
Stejně jako s mocí, ta také funguje obousměrně.
A nas je zanimalo da li bi se ljudi zaista ponašali na isti način i kada se radi o njihovim pravim šiframa.
A my jsme chtěli vědět, jestli by se lidé chovali stejně se svými opravdovými hesly.
Ali kada se radi o svesti, pitanja o ponašanju su među lakim problemima.
Ale když dojde na vědomí, otázky o chování jsou těmi jednoduchými.
A kada se radi o ispitima, ako ne mislite da izgledate dovoljno dobro, naročito ako ne mislite da ste dovoljno mršavi, imaćete niži prosek ocena nego vaši vršnjaci koji ne brinu o tome.
A když dojde na zkoušky, máte-li pocit, že nevypadáte dost dobře, či přesněji, máte-li pocit, že nejste dostatečně štíhlí, skončíte s horším průměrem než vaši vrstevníci, kteří se tím neznepokojují.
Nemačka uživa određen ugled u svetu kada se radi o produktivnosti.
Němci mají ve světě jistou reputaci, pokud jde o produktivitu.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Zjistili jsme, že lidé jsou přístupní změnám v rovnosti, když se jedná o lidi, kteří mají malý vliv, hlavně malé a velmi malé děti, protože si myslíme, že za svou situaci nemohou.
Sada, mnogi ljudi ne obraćaju pažnju na genetsku modifikaciju kada se radi o modifikaciji gena pirinča, gena pirinča u stabljikama pirinča, ili čak kada se govori o ukrštanju vrsta kroz kalemljenje ili nasumičnu mutagenezu.
Takže mnoha lidem nevadí genetická modifikace, když přijde na přesouvání rýžových genů, genů rýže do rýžových rostlin, nebo dokonce mísení druhů dohromady pomocí roubování nebo náhodnou mutagenezí.
Povela sam ga u obilazak jednog od najuzbudljivijih delova mozga kada se radi o neurogenezi, a to je hipokampus.
A tak jsem mu ukázala jednu z nejúžasnějších částí mozku, alespoň z hlediska neurogeneze, a sice hipokampus.
Kada se radi o ljudskom mozgu - moj kolega Jonas Frizen sa Instituta Karolinska procenio je da proizvodimo 700 novih neurona dnevno u hipokampusu.
Pokud jde o lidský mozek, můj kolega Jonas Frinsén z Institutu Karolinska odhaduje, že si v hipokampu denně vytváříme 700 nových neuronů.
Uvek nervozno i nestrpljivo iščekujem kada se radi o zvuku i onome što sledi.
A vždy, když jde o zvuk, naplní mne dychtivé a nervózní očekávání toho, co přijde potom.
Kada se radi o geometrijskim oblicima sa specifičnim, u kulturi prepoznatljivim značenjima oko kojih postoji saglasnost, vrlo je moguće da gledamo u jedan od najstarijih sistema grafičke komunikacije na svetu.
Hovoříme-li o geometrických obrazcích, které mají konkrétní kulturní a všem srozumitelný význam, je docela dobře možné, že před sebou máme jeden z nejstarších systémů grafické komunikace na světě.
A kada se radi o vama, nemojte ni sebe otpisivati.
A pokud jde o vás, neodepisujte ani sebe.
Tužno je, da kada se radi o ishrani, čak i kada dobronamerni vladini činovnici pokušavaju da urade nešto dobro, ne uspevaju.
A smutné je, ohledně stravy, že dokonce i když se dobře smýšlející poslanci snaží věci napravit, selhávají.
Kada se radi o inostranim vestima, možemo to da popravimo radeći sa više lokalnih novinara, tretirajući ih kao naše partnere i saradnike, a ne tek kao "fiksere" koji nam dodaju brojeve telefona i zvučne isečke.
Co se týče zahraničních zpráv, můžeme je napravit zvýšením spolupráce s místními reportéry, zacházet s nimi jako s partnery a spolupracovníky, a ne jen jako zprostředkovateli, kteří nám dohodí čísla a nahrávky z rozhovorů.
Kada se radi o siromaštvu, mi, bogati, bi trebalo da prestanemo da se pravimo da najbolje znamo.
Co se týká chudoby, měli bychom, my bohatí, přestat předstírat, že víme vše nejlépe.
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
A samozřejmě, pokud jde o kognitivní schopnosti, platí "procvičuj nebo chátrej", takže je dobré udržovat si mentální stimuly.
Ali su takođe stvorili mitove koji ih okružuju, i kada se radi o čudima, postoji čvrsto vezivno tkivo između mitologije i stvarnosti.
Ale také vytvořili mýty, které je obklopují, a když dojde na zázraky, existuje silné pojítko mezi mytologií a realitou.
Kada se radi o Šarl-Boneovom sindromu, do tih viših nivoa se ne stiže.
Charles Bonnetův syndrom nezachází až na tak vysokou úroveň.
Kada se radi o bubrezima, kao što sam vam pričao o prvoj slici koju ste videli, o prvom slajdu koji sam vam prikazao, 90 procenata pacijenata na listi za transplantaciju čekaju na bubreg, 90 procenata.
Co se týče ledviny, jak už jsem řekl při prvním obrázku, který jste viděli, prvním snímku, který jsem vám ukázal, 90 procent pacientů na čekacím listě pro transplataci čeká právě na ledvinu, 90 procent.
Kada se radi o izborima, mnogo više možemo dobiti nego izgubiti uključivanjem u mnoge prevode narativa.
Co se týče možnosti volby, můžeme spíše získat, než ztratit při zapojení více překladů do příběhů.
0.63989996910095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odměna se většinou vyplácí bez ptaní. 